-
1 неумышленно по незнанию по неведению
неумышленно, по незнанию, по неведению unwissentlich -
2 aus
1. prp D1) указывает на направление изнутри изaus einem Glas trinken — пить из стаканаaus der Produktion kommen — прийти с производства2) указывает на удаление из, сaus dem Haus(e) gehen — выйти из домуgeh mir aus den Augen! — прочь с глаз моих!das ist aus der Mode ( gekommen) — это вышло из моды3) указывает на происхождение, источник чего-л. изaus einer Arbeiterfamilie stammen — происходить из рабочей семьиein Mann aus dem Volke — человек из народаeine Stelle aus Ihrem Buch — одно место из вашей книгиeine Waffe aus der Zeit des Großen Bauernkrieges in Deutschland — оружие времён Крестьянской войны в Германииein Bild aus dem 18. Jahrhundert — картина 18 векаaus erster Hand kaufen — покупать из первых рук4) указывает на причину по, из, отaus Unwissenheit — по незнанию; по неосведомлённостиaus Mangel (an Geld) — из-за недостатка ( нужды) (в деньгах)5) указывает на материал, из которого что-л. сделано, на части, из которых что-л. состоит изein Kleid aus Seide — платье из шёлкаdieses Buch besteht aus zwei Teilen — эта книга состоит из двух частейaus der Sache wird nichts — из этого дела ничего не выйдетaus ihm wird nie etwas — из него никогда ничего не выйдет6) указывает на образ действияaus Leibeskräften schreien — кричать изо всех сил2. adv1) разг. конченоdie Stunde ist aus — урок оконченdas Theater ist aus — представление окончилось (тж. перен.)das Feuer ist aus — огонь погас ( догорел)Licht aus! — выключить свет!mit seinem Einfluß ist es aus — его влиянию пришёл конец2) спорт. за линией, за чертой, аут3)er war darauf aus,... — он добивался того, чтобы...4)ich war heute noch nicht aus — разг. я сегодня ещё не выходил (из дому, не был в ресторане, кино и т. п.)bei j-m aus und ein gehen — часто бывать у кого-л.nicht ( weder) aus noch ein wissen — не знать, что делать( что предпринять, как быть); не находить выхода5) выключено ( надпись на приборе) -
3 radebrechen
-
4 Unkenntnis
f =1) незнание, неведение, неосведомлённостьj-n in voller Unkenntnis lassen — оставить кого-л. в полном неведении относительно чего-л.2) невежество, незнание -
5 Unwissenheit
f =1) невежество2) незнание, неосведомлённостьj-n in Unwissenheit halten ( lassen) — держать ( оставлять) кого-либо в неведении -
6 unwissentlich
1. adj 2. advнеумышленно, по незнанию, по неведению -
7 незнание
-
8 незнание
-
9 aus Unkenntnis tun
1. нареч.общ. (etw.) сделать (что-л.) по неведению2. предл.общ. (etw.) сделать (что-л.) по незнанию -
10 aus Unwissenheit
-
11 unwissentlich
-
12 Unkenntnis
f <-> незнание, неведение, невежество; неосведомлённостьséíne Únkenntnis auf éínem Gebíét zu verbérgen* súchen — пытаться скрыть своё невежество в какой-л области
etw. aus Únkenntnis máchen — сделать что-л по незнанию
in Únkenntnis (über etw. (A)) sein* (s) — быть [пребывать] в неведении (относительно чего-л), быть неосведомлённым (о чём-л)
-
13 Unwissenheit
f <-, -en>1) незнание, неведение, неосведомлённостьaus Únwissenheit — по незнанию, по неведению
Únwissenheit schützt nicht vor Stráfe — незнание (закона, правил и т. п.), не освобождает от ответственности
2) невежество, неграмотность, безграмотность, необразованность -
14 unwissend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unwissend
-
15 unwissentlich
1) неумышленно2) по незнанию, по неведениюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unwissentlich
См. также в других словарях:
по незнанию — нареч, кол во синонимов: 5 • без умысла (12) • заневедь (5) • невзначай (26) • … Словарь синонимов
аргумент к незнанию — или невежеству, ссылка на неосведомленность оппонента в споре в вопросах, относящихся к предмету спора; упоминание таких фактов или положений, которых никто из споривших не знает и не в состоянии проверить. Напр., приводится известный принцип, но … Словарь терминов логики
По Незнанию — нареч. обстоят. причины Вследствие незнания чего либо, неосведомленности в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Аргумент к незнанию (манипулирование) — указание на недостаточную осведомленность оппонента о предмете речи и защищаемом положении, также упор на то, что утверждаемое положение трудно или невозможно проверить. Не очень достойная речевая уловка. Распространено мнение, что мы, мол,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
аргумент к незнанию — (манипулирование) указание на недостаточную осведомленность оппонента о предмете речи и защищаемом положении, также упор на то, что утверждаемое положение трудно или невозможно проверить. Не очень достойная речевая уловка. • Распространено… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Волынская, Людмила Моисеевна — (р. 15.04.1935) спец. по проблемам теории познания и методол. науки; канд. филос. наук, доц. Род. в Москве. Окончила физ. матем. ф т Таджикского гос. ун та (1957), асп. по кафедре филос. того же ун та (1966). Работала н. с. Ин та астрофизики АН… … Большая биографическая энциклопедия
ARGUMENTUM AD IGNORANTIAM — (лат.) аргумент к незнанию. Доказательство, рассчитанное на невежество убеждаемого. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Мо Сизлак — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Мо (Моррис) Лестер Сизлак Пол … Википедия
Софистические опровержения — «СОФИСТИЧЕСКИЕ ОПРОВЕРЖЕНИЯ» («Zocpicmkol ЕА.£ухol», лат. «Sophistici Elenchi») трактат Аристотеля. Это сочинение большинство комментаторов рассматривает в качестве девятой книги «Топики». Его предметом являются «софистические… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Нарушитель В Природопользовании — юридическое или физическое лицо, преднамеренно или по преступному незнанию нарушающее законодательство по природопользованию, приведшее к возникновению в природе кризисного или катастрофического состояния. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Копиевич Илья Федорович (Копиевский) — Копиевич или Копиевский, Илья Федорович один из сотрудников Петра Великого по распространению просвещения в России. Составлял и издавал русские книги, выходившие из типографии Тессинга в Амстердаме. Позже он завел свою типографию и, получив от… … Биографический словарь
